ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ? . ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅನಿತಾ ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವಿಕೆ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಂದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ: ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಸ್ . ಮತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಪಂಚ ದಂತಕಥೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ . ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಏಳುತ್ತದೆ, ಈ ಎಲ್ಲ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಗಳು ಬೈಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ?.
ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಗಳು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರದಬ್ಬುವ ಮೊದಲು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಗಳಿವೆ ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ , ನಾವು ಇಡೀ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ, ಪ್ರೇರಿತ ಬರಹಗಾರರ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಾಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಅವರು ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಜಾರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಮ್ಮ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕರಣ ಏನೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ನ ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ (ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ), ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ವಸ್ತು:
ಯೂನಿಕಾರ್ನ್ ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯಗಳು
- ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 23:22 ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು; ಇದು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ನಂತಹ ಬಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 24: 8 ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು; ಇದು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ನಂತಹ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹುರಿಯುತ್ತಾನೆ.
- ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 33:17 ಅವನ ವೈಭವವು ಅವನ ಬುಲ್ ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳು, ಯೂನಿಕಾರ್ನ್ ಕೊಂಬುಗಳಂತಿದೆ; ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಆತನು ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವನು; ಮತ್ತು ಇವು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಎಫ್ರಾಯೀಮ್, ಮತ್ತು ಇವು ಸಾವಿರಾರು ಮನಸ್ಸೇ.
- ಉದ್ಯೋಗ 39: 9 ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಡದಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
- ಉದ್ಯೋಗ 39:10 ಉಬ್ಬುಗಾಗಿ ನೀವು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಕಣಿವೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?
- ಕೀರ್ತನೆ 22:21 ಸಿಂಹದ ಬಾಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳ ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಬೈಬಲ್ನ ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿ ನಮಗೆ ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ ಯೂನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ . ಈ ಗುಂಪಿನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ:
- ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿ ಅಬ್ರಹಾಂ, ಜಾಬ್, ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಯ್ಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- ಇದು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಕಾಡು, ಪಳಗಿಸದ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿ, ಪಳಗಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಈಗ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮೃಗಾಲಯದ ಯೂನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವರು ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಹೀಬ್ರೂ ಮೂಲದ ಅಂತರ ರೇಖೀಯ ಆವೃತ್ತಿ ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ:
ಬೈಬಲ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು 9 ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಿಂಪ್ ಆಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಒಂಬತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಯಾಮವು ಹೀಬ್ರೂನ ಮೂಲ ಪದವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಯೂನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಎಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಎತ್ತು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಮ್ಮ BYU ಸ್ನೇಹಿತರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಎತ್ತು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಬೈಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದವು?
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಣಿ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಆಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ
ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳು , ನಾವು ಕರೆಯುವ ಅವಧಿ ಇಂಟರ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟಲ್ , ಯಹೂದಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ . ಹೀಬ್ರೂನಿಂದ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಎಪ್ಪತ್ತು ತಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸೆಪ್ಟುಅಜಿಂಟ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ.
ಸೆಪ್ಟೂಅಜಿಂಟ್ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ನಮಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ತಜ್ಞರು ಅಲ್ಲಿ ರೀಮ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಏನು ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮೊನೊಸೆರೋಸ್ (ಒಂದೇ ಕೊಂಬಿನ ಪ್ರಾಣಿ) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೇಟೆಗಾರ ಮೊಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಈ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಪಳಗಿಸದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಖಡ್ಗಮೃಗಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಏಕೈಕ ಭೂಮಿ ಮೊನೊಸೆರೋಸ್. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಖಡ್ಗಮೃಗವು ದೃ ,ವಾಗಿದೆ, ಅಶಿಸ್ತಿನದು ಮತ್ತು ಪಳಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಯೂನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟುಅಜಿಂಟ್‌ನ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಆದರೆ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಂಬುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೊಂಬು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಮೋಸೆಸ್ ರೀಮ್ ಒಂದೇ ಕೊಂಬಿನ ಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೋಸೆಸ್, ಒಂದು ಕೊಂಬಿನ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಹುವಚನ, [ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ] ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದು, ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಂತರ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೂಅಜಿಂಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಈ ಮೊಲವು ಹೋಯಿತು. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದು ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಎತ್ತು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್‌ಡಿಎಸ್ ಬೈಬಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಲಿರುವಂತೆ, ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ದೋಷ
ಯೂನಿಕಾರ್ನ್. ಕಾಡು ಎತ್ತು, ಬೋಸ್ ಪ್ರಿಮಿಜೆನಿಯಸ್, ಈಗ ಅಳಿದುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. KJV (ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಗೆ ಹಾಕಲಾದ ಅನುವಾದವು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳಿವೆ.
ನೀವು ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಒಂಬತ್ತು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಕೊಂಬುಗಳು ಬದಲಾಗಿ ಕೊಂಬು. ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿ 33 ರಲ್ಲಿನ ಅಂಗೀಕಾರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲು ಒಂದು ಗೂಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂಡನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಬುಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಎತ್ತುಗಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಪದ್ಯದ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖ (ಬುಲ್) ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ (ಯೂನಿಕಾರ್ನ್) ನಡುವೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಷ್ಟವಿದೆ. ಪದ್ಯವು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು, ಎರಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಬುಲ್ ಅಥವಾ ಎತ್ತು.
ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಲಾಂಛನ
ಆ ಪದ್ಯವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಜೋಸೆಫ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಲಾಂಛನವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ. ಲಾಂಛನವು ಕಾಡು ಎತ್ತು ಆಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಸೆಪ್ಟುಅಜಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ, ಅದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ನಂತೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅವರು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಚಿತ್ರಕಾರರು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವು ಬೈಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ನ ದೋಷವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಬೈಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದ ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ಇದು ಸತ್ಯ, ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಬುಲ್ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಎತ್ತು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ಅನುವಾದದ ದೋಷದ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
ತೀರ್ಮಾನ: ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು
ದಿ ನಾವು ಇಂದು ಮಾಡಿದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಬೈಬಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಯೂನಿಕಾರ್ನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತಹ ಸಣ್ಣ ಅನುವಾದ ದೋಷಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇವೆ.
ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದ ದೋಷಗಳು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಿಷಯವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ, ಇತರವುಗಳಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವರ ನಿಯಮಗಳು, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳು, ಇವುಗಳ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತವೆ ಸಿದ್ಧಾಂತ
ವಿಷಯಗಳು