ನನ್ನ ಐಫೋನ್, ಐಪ್ಯಾಡ್ ಅಥವಾ ಐಪಾಡ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಏಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ? ನಿಜವಾದ ಫಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

Why Are Some My Contacts Missing From My Iphone







ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

ಐಫೋನ್ ಇಯರ್ ಜಾಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಐಕ್ಲೌಡ್ ಯಾವುದು ಹೊರಗಿದೆ? ನನ್ನ ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ? ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ? ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ?







ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ 'ಮೋಡ' , ವಿವರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್, ಐಪ್ಯಾಡ್ ಅಥವಾ ಐಪಾಡ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಏಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ , ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ , ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್ ಅಥವಾ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ .



ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ

ನನ್ನ ಡೇಟಾವನ್ನು “ಮೇಘ” ದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಬಿಳಿ, ಪಫಿ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತವೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.



ನಮಗೆ ಮೇಘ ಏಕೆ ಬೇಕು?

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನೇಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಐಫೋನ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಗಣಕಯಂತ್ರ.

ಉತ್ತಮವೆನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು - ಆದರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾವ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮೋಡದ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಾದ್ಯಂತ ವಿತರಿಸಬಹುದು, ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.





ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೇಘವಿದೆಯೇ? ಹೌದು!

ಐಕ್ಲೌಡ್ ಪಟ್ಟಣದ ಏಕೈಕ ಮೋಡವಲ್ಲ. Gmail, AOL, Yahoo, Exchange, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೌಡ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು. ಮೋಡದ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೀಲಿಯು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಷ್ಟು ಸುಲಭ: ನನ್ನ ಡೇಟಾ (ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ? ಅದರ ಮನೆ ನನ್ನ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ (ಹಳೆಯ ದಾರಿ) ಅಥವಾ ಮೋಡದ ಮೇಲೆ (ಹೊಸ ದಾರಿ) ಇದೆಯೇ?



ಹಳೆಯ ವಿಧಾನ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಯುಎಸ್ಬಿ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಫೋನ್ ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

ಹಳೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಪರ್ಕದ ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದರೆ (ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದಂತೆ), ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

ಹೊಸ ದಾರಿ (ಮೋಡವನ್ನು ಬಳಸುವುದು): ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್ ಅಥವಾ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ, ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಐಕ್ಲೌಡ್, ಜಿಮೇಲ್, ಎಒಎಲ್, ಯಾಹೂ, ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಮುಂತಾದ ದೂರಸ್ಥ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೌದು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕ್ಲೌಡ್ ಸರ್ವರ್ ಆಗಿದೆ! ಮೋಡವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಸಂಪರ್ಕದ ಮನೆ ದೂರಸ್ಥ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿಲ್ಲ .

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಅದನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧನವು ಅದೇ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಡೇಟಾದ ಮನೆ ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ (ಮೋಡ) ಇದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನೀರು ತುಂಬಿದ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ?

ಐಕ್ಲೌಡ್, ಜಿಮೇಲ್, ಎಒಎಲ್, ಯಾಹೂ, ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ - ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಕಲುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಪಲ್ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸಂಘಟಿತವಾಗಲು ಆಪಲ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ವೇರ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಇದೆ ಈ ಮೇಘ?

ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೌಡ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ಬೃಹತ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಐಕ್ಲೌಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದಲ್ಲಿದೆ. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೌಡ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಸತಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಹಲವಾರು ಇಮೇಲ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು (Gmail, AOL, ಇತ್ಯಾದಿ) 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು IMAP ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೋಡವಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೋಡದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ

ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಐಕ್ಲೌಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು iMassiveServerFarm-InNorthCarolina-WithLotsOfHardDrives-OnWhichIHaveATiny-AmountOfSpaceReserved-ThatAppleOwns ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ - ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

ಮೇಘ ಸರ್ವರ್‌ಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:

1. ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್. ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಅಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಐಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಅಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ತಲುಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಒದಗಿಸುವವರು ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ POP (ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್) ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್. ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆ ದಿನದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ? ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! (ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ.) ಇದರ ಮನೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪುಟ 2 ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.

ಪುಟಗಳು (2 ರಲ್ಲಿ 1):